TFM

荷兰歌剧的根源——18世纪海牙法语大剧院

2018年5月13日，401荷兰歌剧(401DutchOperas)和荷兰音乐学院在海牙Diligentia剧院合办了一场别开生面的 “荷兰巴洛克歌剧音乐会”。该节目包含了由荷兰宫廷作曲家们于1751年至1793年在海牙法语大剧院完成的所有硕果仅存歌剧的精彩片段。这场音乐会的演出者baokuo1：女中音Barbara Kozelj,女高音Elise Caluwaerts,男高音Marcel Reijans, 男中音Hans de Vries, 小提琴手Remy Baudet, 双簧管手Martin Stadler, 大提琴家Saskia Van Der Wel和大琴键演奏家兼指挥Albert-Jan Roelofs.

根据流行理论，荷兰从来没有发展过民族歌剧文化，因为她没有宫廷音乐传统。在19世纪末，有理论解释了为什么没有成功的荷兰歌剧作曲家。401荷兰歌剧(401DutchOperas)在发展并研究选集的过程中，音乐评论家和401荷兰歌剧(401DutchOperas)的艺术总监René Seghers发现：事实恰恰相反！尽管有很多甚至大部份乐谱的原稿已经不知所踪，宫廷音乐和歌剧演练曾在18世纪的海牙、威廉四世和威廉五世时期风行一时。他们有宫廷小教堂，并招募了不同的德国和意大利大师。他们和当时的贵族The Bentincks和The Van Wassenaers,一起资助了在Casuarie Street的法语歌剧院。自从1751年出了引人入胜的歌剧《维纳斯》之后，一个围绕着作曲家Zingoni, Colizzi（路易斯公主和后来国王威廉一世的音乐老师）和Meissner的独特的荷兰歌剧传统诞生了。这些最初的荷兰歌剧都是用法语，因为法语在当时的海牙也是官方语言。在那里表演的有Johann Just和Jan Jacob Obdam van Wassenaer的原创歌剧，Jan Jacob Obdam van Wassenaer是Unico van Wassenaer男爵的儿子，他在几个世纪之后才被发现是著名歌剧《Concerti Armonici》的原创者，之前误以为是Pergolesi的作品。那个时代又一个出色而被遗忘的荷兰歌剧作曲家是Gottfried van Swieten的男爵，也是莫扎特好朋友和伯乐。

Barbara Kozelj, Elise Caluwaerts, Marcel Reijans & Hans de Vries

为了这张CD上的音乐会演出，以大键琴演奏者兼指挥Albert Jan Roelofs为中心的精湛的乐团组成了，他还重组了大键琴、大提琴、小提琴和长笛的乐谱。而声乐独唱部份，由国际知名女中音Barbara Kozelj、比利时星级花腔女高音Elise Caluwaerts （她最近创作了一部中文歌剧）、著名的荷兰男高音Marcel Reijans和备受赞誉的荷兰男中音Hans de Vries担任演出。贯彻401系列音乐会的风格，Seghers把这些独特的复兴荷兰宫廷歌剧安排得恰到好处：宫廷歌剧文化先是围绕威廉四世和Anna van Hannover，然后是威廉五世和Bentincks，Van Wassenaers，共济会和他们各自的缪斯女神和他们的支持者们，还有Rose Baptiste。

海牙音乐学院的才子Colizzi, Van Swieten和Mozart揭开序幕

海牙音乐学院的才子们在音乐会前的几周演出，他们都有节目前奏的额外独唱曲，均来自Colizzi Van Swieten和年轻的莫扎特的歌剧。在Diligentia节目的演出者有：女中音Esmée van Nieuwenhuizen和女高音Gina de Jong，由音乐总监Peter le Feber执行和指导。他们还表演了莫扎特于1765/1766年在海牙谱写的唱段KV23《Conservati Fedele》。无论是在主节目还是才子们的独唱，你都能明显听到由莫扎特音乐风格。然而，所有这些荷兰宫廷歌剧作品都是在莫扎特之前创作的。很显然，从Grétry到Cimarosa这类型的音已经出现，也许莫扎特在海牙学到的东西比他认为的还要多。The recordings of our Young talent Programme are available in streaming format through 401DutchOperas.com (search term >TFM<). It concerns the performance from De Nieuwe KHL Amsterdam. Under the button >401Concerts< you will find highlights from all concerts in the series of location performances with the talents of the Music Academy.

摇滚乐是在1790荷兰宫廷歌剧中发明的！

在Diligentia音乐会的休息中有一个惊喜的演出，男中音Hans de Vries出现在一个来自Colizzi的由电吉他和手风琴演奏《Les dieux au Village》的唱段中。这一安排充分证明了摇滚乐和莫扎特和其他著名作曲家之间的区别并不像通常所说的那么大。任何好的曲调都是一首动听的曲子，只是编曲决定了它是流音乐还是古典音乐。The rock ‘n roll version of ‘Ah! Queux bonheur’ (Bonus track CD I-14) is likewise available in streaming format at 401DutchOperas.com (search term >TFM<).

一个消失的世界被重新发现

几乎所有在1751年至1790年期间的著名的荷兰歌剧曲目都消失了。尽管如此，在荷兰音乐研究所、Royal Collections 和外国档案馆的研究中，找到了四个完整的曲谱和九个不完整的乐谱，如Just，Zingoni，Colizzi，baron van Swieten和Jan Jacob Obdam van Wassenaer。这些歌剧给荷兰民族歌剧史带来了独特的洞察力，并成为1751-1790建立民族歌剧文化“海牙法语大剧院”的重要性。Seghers的选集将揭示海牙法语大剧院的影响并没有和法国大革命一同结束。

相反，在荷兰歌剧中，过往的法国影响一直延续到威廉一世的宫廷，从那里一直延伸到二十世纪，甚至一些当代荷兰歌剧继续沿用法语。

作曲家们的话

Colizzi，音乐会上最重要的作曲家, 是共济会成员。他的歌剧《Les Dieux au Village》于1790举行，以庆祝路公主Louise与王子Karl Georg van Bruinswijk Wolfenbüttel的婚礼。婚礼在新的大会堂，现时的国会大楼举行。Meissner’在1788年创作的《L’Heureux révolution》是为了省长威廉五世流放一年归来谱写出来的。莱顿出生的男爵Gottfried van Swieten，尽管因他与莫扎特的关系而出名，但他也创作了不少于三部歌剧。在Diligentia剧院，我们表演他1770年的歌剧《Les talents à la mode》中片段。Johann Just创作了那个世纪唯一一部（部分）保留以荷兰语演绎的歌剧：《De koopman van Smyrna》。

独特的荷兰共济会会员歌剧

在荷兰和其他地方，18世纪是共济会的时代。1751年，在海牙看到了历史上最古老的有文件证明的混合共济会《Loge de Juste》。正是通过这一幕，革命歌剧《Les nôces de Vénus ou les filets de Vulcain》上演，这把Vénus带到舞台，扮演了一个像21世纪的女权主义者，要求享有自由性爱的权利。她的丈夫Vulcain必须接受她与Mars的婚外情，或承受后果！The Loge de Juste的男性成员是贵族、军官和法国剧院的演员/歌手，女成员仅有剧院的演员/歌手。由于混合的共济会的缘故，《Les noces de Venus》在那里演出。这部歌剧很有革命性和十分前卫，直到二十世纪，才能公开演出。这在十八世纪是不可能发生的事。歌剧由法语大剧院的成员在Loge de Juste秘密地演出，观众是loge of Venus and Mars贵族和军官。Seghers说：“正如歌剧《Die Zauberflöte》一样，歌剧整合并呈现了这种革命性的混合共济会的启蒙仪式和哲学。”

401音乐会和1751-1790海牙法语大剧院

在401荷兰歌剧 (401DutchOperas)的项目里，Seghers重新发现了自1646年以来在荷兰创作的400个作品。由于缺乏1940年以前的荷兰歌剧的细节和录制，401DutchOperas开始举办音乐会重现一些被遗忘的乐章。与此同时，60多部荷兰歌剧的摘录已完成表演和录制。现在的音乐会还包含了Van Wassenaer Obdam, Zingoni, Colizzi, Just, baron Van Swieten和Meissner所有仅存歌剧的精彩片段。

音乐会的重头戏是以一种独特方式重现18世纪荷兰歌剧的精彩片段。这些歌剧不仅是法国大革命以后第一次听到，而且通过音乐会，各国观众也可以欣赏到。所有音乐会将在以唱片的形式出版，观众朋友也可以登陆我们401音乐会的网站下载，401 DutchOperas.nl。

Seghers说：“通过发行唱片，我们的音乐会并不是研究的最终结果，而是一个起点，就仿佛给与了这些被遗忘的18世纪荷兰歌剧新生命。”

JEUNES TALENTS DE LA ACADEMIE DE MUSIQUEDE LA HAYE

Entre le 14 avril et aujourd'hui, l’ensemble Jeunes Talents de l’ Académie de Musique de La Haye a présenté sous la direction de Peter le Feber divers concerts en décors naturels et arrangements contemporains. Au cours de ce concert-ci ils prendront à leur charge l’avant-concert et le programme durant l’entracte. Les sopranos sont Gina de Jong et Esmée Van Nieuwenhuijzen. Outre des airs de Colizzi et du baron Van Swieten, elles nous feront également entendre l’air de concert de Mozart KV 23 ‘Conservati fedele’.
                  Le Programme Jeunes talents complet est disponible gratuitement en format streaming sur 401DutchOperas.com/FTM. Les points forts d'autres spectacles de soutien sur place, y compris ceux sur le Willemsvaart et la gare centrale de La Haye, sont disponibles à travers les concerts concernés sous le bouton «401Concerts».